Yksinkertaisesti hauskaa / Simply fun

Pennut ovat nyt alkaneet teroitella hampaita toisiinsa, joka saa välillä aikaiseksi melkoisen nujakan, kun haukkaaja ja haukattava ovat eri mieltä leikin hauskuudesta. Muisteltiin sitten miten on tehty aikaisemmin, ja kaivoin lopulta esiin palan fleeceä. Muutamasta suirosta tulee kummasti hauskaa pennuille, ja mikä parasta, tämän hauskan voi viedä ulos asti pelkäämättä sen kastumista tai hajoamista. Pennut saivat siis fleecestä letitetyn "mustekalan" leikkeihinsä, ja se näytti olevan parasta pitkään aikaan.

Puppies have started to sharpen their teeth to each other, which sometimes causes quite a ruckus, when the biter and the bitten have opinion differences about how fun the game is. WE then tried to remember how we've done this before, and eventually I dug a peace of fleece out. Few strips make a surprisingly lot of fun for the puppies, and the best part is, you don't need to worry about it getting wet or braking when taking it out. So the puppies got "octopus" braided from fleece, and it seemed to be the most fun thing in a long time.

Inga (Bandu) nappasi mustekalan mukaansa heti.
Inga (Bandu) took the octopus with her right away.

Mustekalan puolustaminen on hankalaa, kun mukana on useampi tekijä
Defending the octopus is hard when there are several factors.
(Täplis, Inga ja/and Pärnilla)

Panokset kovenevat, lisävaivana ramppi.
Stakes are getting higher, ramp as additional efford.
(Inga, Pärnilla, Hertta ja/and Täplis)

Nyt se taisi jäädä jumiin ramppiin.
Seems it got stuck on the ramp.
(Inga, Täplis, Pärnilla, jonkun häntä/someones tail ja/and Tilak)

Mustekala on vapautettu taas.
Octopus is freed again.
(Tupla, Tilak ja/and Inga)

Seuraavaksi se taitaa jäädä jumiin lavaan.
Next it might get stuck on a pallet.
(Hertta, Tilak and Kuplis)

Voittaja on vienyt mustekalan mukanaan lavan alle, ja sinne se jäikin.
Winner has taken the octopus with him under the pallet, and there it remained.
(Inga, Tupla, Dolmio, Hertta, Tilak ja/and Kuplis)

Sitten me syödään tää lava.
Then we're going to eat this pallet.
(Dolmio ja/and Tilak)