Uusia kokemuksia / New experiences

Pennut saivat (tai joutuivat) kokeilemaan tänään hieman isompaa vesiallasta kuin aikaisemmin. Hirveän mielenkiintoinen se oli, sitten se oli kauhean märkä, ja sitten se olisikin taas ollut ihan hauska. Jokainen vuoronperään nostetiin (paitsi Tupla halusi kokeilla ihan ite) kokeilemaan lämpimässä vedessä kävelemistä, eikä se kyllä kenelläkään kestänyt kauaa; veteen, äkkiä pois ja sitten hirveä juoksuspurtti ympäri pihaa.

Puppies got to (or they had to) try a little bigger pool than before. It was horribly interesting, then awfully wet and in the end, quite funny after all. Everyone was lifted (except Tupla who wanted to try himself) into the pool to try walking in warm water, and it really didn't last long for them; into the water, quickly out and high speed running around the yard.

Tilak ja Pärnilla katselemassa veden kaatamista.
Tilak and Pärnilla watching the pouring of water.

Kuplis

Bandu

Dolmio

Hertta

Tilak

Pärnilla

Täplis

Tupla

Uimisen jälkeen parasta on tietysti leikkiä vaikka hiekkalaatikossa, koska sieltä saa mukaansa kivan kerroksen hiekkaa niin ylös kuin vaan sattui kastumaan.
After swimming it of course best to play in sand box, because it's easy to get a nice layer of sand with you, reaching as high as you got wet.

Täplis ja/and Kuplis.

Toinen ihana paikka on savinen maa, koska siitä tarttuu mukaan savea, jonka voi sitten hieroa itseensä vaikka liukumäessä.
Other wonderful place is clayey ground, because you get some clay from it, which you can rub all over yourself, for example, in slide.
Tähdittää / Starring: Tupla ja/and Tilak.

Uimisen ja savessa/hiekassa möyhimisen jälkeen äiti onneksi tarjosi vähän maitoa.
After swimming and rolling in clay/sand mom luckily offered some milk.

Ja ettei elämä kävisi tylsäksi, pennut pääsivät kokeilemaan autossa matkustamista. Ei ollut pitkä matka, ehkä 100m, mutta tulipa sekin koettua. Todella reippaita olivat, joskin kasvattaja seurana ehkä auttoi asiaa.

And so that life wouldn't get boring, puppies got to try traveling in car today. It wasn't long trip, maybe about 100m, but they got to try it. They were all really brave, even though I guess breeder with them might have helped a bit.

Dolmion auto"selfie".
Dolmio's car "selfie".

Puuhamaa sai myös uudelleen muotoillun lisän, pienen luolan/tunnelin, joka oli pentujen mielestä oikeastaan aika hauska.

Playground got new, reshaped plaything, small cave/tunnel, which the puppies actually thought to be fun.

Pennut on myös riehuneet sisällä, eikä enää hirvitä ollenkaan. Tänään pyörivät aamupalan ajan keittiössä, nukkuivat pöydän alla ja rynnivät sitten taas olohuoneeseen.

Puppies have also been rampaging inside the house, and they aren't a bit scared anymore. They spend morning in the kitchen while we had breakfast, slept under the table and then ran off into the living room again.

Cello ja Totoro leikittävät pentuja olohuoneessa.
Cello and Totoro playing with the puppies in the living room.