Pentuja ja hiekkaa / Puppies and sand

Vaikka pentuja onkin nyt vähemmän, niin vauhti ei kyllä ole vähentynyt. Ainoa helpotus taisi tulla siitä, että nyt riittää kun vahtii neljää riehuvaa pentua. Kolme lapsukaista pyörii paremmin samassa kasassa, ja Pärnilla sitten yksinään kipittää missä sattuu. Väsymystä on ollut ilmassa, sekä pennuilla että itselläni, kai se viikonloppu kuitenkin hieman vei voimia. Mutta eiköhän se tästä lähde taas liikkeelle.

Even though there are less puppies now, the speed haven't gone down a bit. The only thing easier now is, that I need to watch only four puppies running around. Three of them stay quite well together, and Pärnilla runs around by her own. There's been tiredness in the air, for the puppies as well as for me, so I guess the weekend did take it's toll. But it most likely gets better from here.

Pennut on tänään leikkineet hiekkalaatikolla, se on niiden mielestä kivaa. Hiekka vaan lentää kun pennut kaivavat.
Puppies have been playing in the sand box today, they actually think it's fun. Sand just flies when they dig.

Ukko, Inga, Pärnilla & Hertta.

Ukko, Pärnilla ja Inga vetää mustekalaa, Hertta kaivaa.
Ukko, Pärnilla and Inga pulling octopus, Hertta is digging.

Inga ja Hertta kaivaa. / Inga and Hertta digging.

Pärnilla ja Ukko maistelee hiekkaa. / Pärnilla and Ukko tasting some sand.

Ukko ja kaivaukset. / Ukko and his diggings.

Hertta ja herkullinen hiekka. / Hertta and delicious sand.

Pärnilla väsyi. / Pärnilla got tired.

Inga ja ihana lelu. / Inga and wonderful toy.

Tänään alkoi myös keittiöremontti, pentuja ei meteli haittaa, nukkuvat kun väsyttää ja leikkivät kun huvittaa. Aamulla vaan olisivat halunneet remonttimiehiä tervehtimään hirveällä vauhdilla. Saivat sitten onneksi tervehtiä kahvitauolla, pentujen mielestä kun ihmiset on ehkä paras asia maailmassa. Kovasti halusivat myös osallistua roskien kantamiseen, ja Herttakin juoksi joka kerralla melkein portille asti perässä. Halusivat myös osallistua portaissa kulkemiseen, joka lähinnä aiheutti ongelmia kulkemiseen kuin auttoi. Mutta pennuista on ollut kivaa kun on ollut vieraita.

Today started our kitchen renovation, puppies don't care about the noise at all, they sleep when tired and play when they feel like it. They would've wanted to greet the repairmen right away. They did get to greet them during coffee brake, since the puppies think humans are the best thing ever. They also wanted to take part in taking the trash, and even Hertta run almost all the way to the gate after them each time. They also wanted to help while walking in the stairs, which more likely caused more trouble than helped. But the puppies like that we're having visitor.

Vanha keittiön taso on ollut hauska leikkipaikka. / Old kitchen counter has been a fun place to play.