Friday, June 27, 2014

Maailma kasvaa / World grows

Pennut on saaneet testattavaksi uusia, jänniä asioita, se kun on ihan hyväksi pennuille, että näkevät ja kokevat mahdollisimman paljon erilaisia juttuja.

Puppies have gotten some new things to test, because it's good for them to see and try as many a possible different things.

Tilak testaa rapisevia papereita, koskaan kun ei tiedä jos ne on vaikka syötävää.
 
Tilak tries rustling papers, 'cause you never know, they might be edible.

Tupla tutkii paperikassia, se on vähän jännä kun se heiluu ja rapisee.

Tupla checks paper bag, it's a bit exciting since it wobbles and rustles.

Pärnillan mielestä putki on enemmän syötävää ja vähemmän lelua. Suurin käyttö putkella onkin ollut yli pyöriminen, se on pentujen mielestä hauskaa. Nostetaan vain etutassut putken päälle, nojataan vasten ja hups, sitten ollaankin jo toisella puolella.

Pärnilla thinks that tube is more edible and less playable. Biggest use for the tube has been rolling over it, they think it's fun. Just lift front paws on the tube, lean against it and whoops, you end up on the other side.

Pennut ovat ryhtyneet laajentamaan aluettaan jo rohkeammin. Ei ole enää yhtään niin kauheaa juosta olohuoneeseen asti, vaikka siellä onkin Cello-vaari ja Totoro-(puoli)eno. Tietysti hommassa varmsti auttaa kun Hetan mielestä olkkarissa on kivempaa, joten maitobaariin saattaa joutua kävelemään pidemmänkin matkaa.

Puppies have started to wander further from their room bravely. It's not nearly as scary to run to the living room, despite the fact they can find grandfather Cello or half-uncle Totoro. Of course the fact that Heta likes living room more might help, since sometimes you end up walking further just to get to the milk bar.

Kupliksen mielestä tosin oviaukon ympärystää pitäisi ehkä laajentaa, niinpä se on ottanut tavoitteeksi syödä pahvilaatikot pois tieltä.

Though Kuplis thinks the space around doorway should be bigger, so she's taken up the objective of eating the cardboard boxes out of the way.

Täplis löysi kannettavan, liekö olisi parempi bloggaaja kuin kasvattaja. Kone tosin nostettiin muualle, eikä Täplis päässyt kokeilemaan taitojaan.

Täplis found a laptop, perhaps he would've been a better blogger that breeder. But the laptop was lifted someplace else and he couldn't test his skills.

Hertta matkaa todella rohkeasti jo koko olohuoneessa, ja löysi tällä kertaa matkallaan pyykkikorin.

Hertta travels really bravely around whole living room and this time she found clothes basket.

Bandu ei ollut kovin vaikuttunut puuarkun ja sinisen koiransängyn yhteensopivuudesta.

Bandu didn't think that wooden chest and blue dog bed go along well.

Dolmio löysi kaiuttimen ja stereot, niinkun pienet lapset aina tuntuvat löytävän. Dolmio ei kyllä yrittänyt vääntää lisää voluumia tai vaihtaa asemaa, jatkoi mieluummin matkaansa.

Dolmio found speakers and stereos, just like children always seem to find. But he didn't try to turn volume up or change station, he rather continued his journey.

No comments:

Post a Comment