1 week and 3 days

Ensimmäinen viikko on onnellisesti takana, ja pentujen painot nousevat tasaisesti. Heta on asettunut uuteen äidin rooliinsa mallikkaasti. Hetan äiti Hedda olisi kovin mielellään osallistumassa lasten hoitoon, ja kärsivällisesti odottelee portin takana, josko pääsisi pentuja katsomaan.

First week is happily behind us and the puppies are gaining weight steadily. Heta has settled nicely to her new role as a mother. Heta's mother Hedda would really like to participate in nursing the puppies, so she patiently waits outside the gate to get a look at the puppies.

Hertan mielestä äiti voisi olla hyvä patja.
Hertta thought that mother could be a nice bed.

Hetan mielestä se ei ollut niin hyvä idea, joten Hertta sai tyytyä nukkumaan jalka tyynynä.
Heta didn't think it was such a good idea, so Hertta had to settle for a leg as a pillow.

Bandun mielestä paras paikka nukkua on jonkun vieressä. Vaikka Tilak-veljen..
Bandu thinks that best place to sleep is next to someone. Like Tilak brother..

Tai ehkäpä Hertta-siskon vieressä.
Or maybe next to her sister Hertta.

Pärnilla ja pieni kieli.
Pärnilla and little tongue.