Tuesday, June 24, 2014

Ensimmäinen ulkoilu / First time out

Tänään pennut kävivät ekan kerran ulkona. Kun osui jopa sellainen väli että piha oli melkein kuiva, eikä satanut ja aurinkokin paistoi. Pennut olivat tosi reippaita, ja tutkivat ruohikkoa kiinnostuneina. Pitkään ei oltu ulkona, sää ei ole oikein suosinut pentujen ulkoilua, toivottavasti tulee lämpimiä, tai edes kuivia, päiviä että pääsee pennut ulkoilemaan enemmän.

Today the puppies went out for the first time. There even was a short while with almost dry yard, no rain and even little sunshine. Puppies were really brave and explored bit of grass. We didn't stay for long, weather haven't been that good so we could've been going out, but I hope there will be warm, or at least dry, days so we can go out more with the puppies.

Jokainen bussista ulos, ollaan perillä määränpäässä.
Everyone out of the bus, we reached our destination.
Kaikki reippaasti äidin perässä.
Everyone briskly after mother.
Saiskohan sitä piknikin täällä?
Wonder if we'd get a picnic here?
Voiskohan tätä syödä..
Maybe we could eat this..
Bussin ovi auki ja äkkiä.
Open the bus door quickly.
Mutta ensin #selfie
But first, let me take a #selfie
Ruuhkaa on kun juhannuksena, pääseeköhän täältä läpi.
There traffic like it's Midsummer, wonder if we get through here.
Miten niin me muka tukitaan oviaukko, en mä tajuu..
What you mean we're blocking the doorway, I don't understand..

No comments:

Post a Comment