Sunday, June 29, 2014

Kiireinen sunnuntai / Busy Sunday

Tänään on ollut pennuilla vieraita; ensin kävi pentua odottava perhe, jonka jälkeen Hetan perhe tuli myös tapaamaan Hetaa ja pentuja. Sen verran ovat jaksaneet olla hereillä, ettei kenekään tarvinnut koko vierailua katsella nukkuvia pentuja. Ja nyt on taas unta riittänyt, kun on koko päivän yrittänyt leikkiä.
Tänään löytyi myös pentujen lempilelu, rotat. Niitä meillä onneksi riittää, sillä pentujen isoäiti Hedda leikkii ainoastaan rotta-leluilla, ja ne on kaikkki raahattu suurina saaliina olohuoneestaan pentuhuoneeseen.

Today the puppies had visitors, first a family waiting for a puppy, then Heta's family also came to see Heta and puppies. They have been just enough awake so no one had to see only sleeping puppies. And now they've been sleeping again, it's hard work to try and play all day.
Today the puppies also found their favorite toys, rats. Luckily we have lot of them, since Hedda, the grandmother of the puppies, only plays with rat toys, and they all have been hauled from the living room to puppy room.

Bandu ja Hertta painivat.
Bandu and Hertta playing.

Dolmio poseeraa istuen.
Dolmio poses while siting.

Tupla nukkuu syvää unta.
Tupla sleeps heavily.

Tilak pääsi maistamaan jäätelöpurkin kantta.
Tilak got to taste the lid of ice cream box.

Pärnilla löysi mummon lempirotan.
Pärnilla foung grandmother's favorite rat.

Kupliksella on täysi työ hinata itsensä kokoista rottaa.
Kuplis has to work hard to be able to move the rat of her size.

Täplis tyytyi riepottamaan Ikea-hiirtä.
Täplis settled to pull about the Ikea-mouse.

No comments:

Post a Comment