Tiistai / Tuesday

Nyt alkaa tuntua siltä, että helteitä on ihan riittävästi ja viileämpi voisi jo tulla. Pennut ei ulkona kovin paljon jaksa, enemmän siellä käydään asioilla ja sitten sisälle riehumaan, ilmalämpöpumpun viilentämässä huoneilmassa jaksaa paremmin.

Now it's starting to feel that there have been enough of this heat and it could start getting cooler already. The puppies don't do much outside, it's more like going  out there to do their business and then back inside to play. They are able to play better in the room cooled with air-source heat pump.

Hertta.

Inga.

Hertta ja Inga.

Vähän vettä ja hiekkaa tekee kaikenlaiset lapset onnellisiksi.
Little bit of water and sand makes all kinds of kids happy.

Hertta kaivelee. / Hertta digging.