Aurinkoinen lauantai / Sunny Saturday

Tänään on ollut pitkästä aikaa kaunis päivä, ja pennut pääsivät ulkoilemaan oikein urakalla. Aamulla oli vielä kylmää ja märkää kun kävivät ulkona, mutta kun puoliltapäivin kävi perhe katsomassa pentuja, aurinko paistoi todella kauniisti ja pennut saivat peuhata pihalla. Vaikka hauskempaa taisikin olla kun pääsi ulkona syliin ja siliteltäväksi. Kaiken ulkoilun ja peuhaamisen jälkeen ovatkin sitten nukkuneet oikein pitkään ja hartaasti illasta.

Today the weather was beautiful after a long while and puppies got out a lot. The first trip outside at the morning was bit cold and wet, but around midday when one family came to see the puppies, there was really sunny and the puppies had good time to play outside. Though I guess it was way nicer since there was chance to get in to lap outside and get petted. After all the outgoing and playing, they've been quite tired and have been sleeping most of the evening.

Bandu nauttii auringosta ja uusista tuoksuista.
Bandu enjoying the sun and new scents.

Hertalla on omia juttuja tehtävänä, joka puolella pihaa.
Hertta has her own businesses, everywhere around the yard.

Tupla testaa "hiipivää tiikeriä" heinikossa.
Tupla tries "crouching tiger" in the grass.

Pärnilla ei ainakaan aio hämääntyä mistään hiipimisestä.
Pärnilla isn't going to be confused by crouching.

Täplis nautiskelee pihan salaattibaarista.
Täplis enjoys the salad bar outside.

Tilakin mielestä voitais tehdä muutakin kun ulkoilla koko ajan.
Tilak think we could do something else than go outside all the time.

Oman mielipiteensä ulkoilusta antavat Bandu, Tupla, Pärnilla, Tilak ja Hertta.
Their opinion about outdoors are giving Bandu, Tupla, Pärnilla, Tilak and Hertta.

Dolmio luovutti ja nukahti kopan ovelle.
Dolmio gave up and fell asleep at the door of their transport box.

Kuplis arvostaa matolla venyttelyä pitkän päivän jälkeen.
Kuplis appreciates stretching at the carpet after long day.