Sateinen päivä / Rainy day

Tänään on ollut sateinen ja pimeähkö päivä. Urheasti on silti pentujen kanssa käyty ulkona, ei oltu pitkään millään kerralla, mutta kävivät tutustumassa märkään ruohikkoon. Hirveän reippaita lapset olivat, kunhan ensimmäisestä järkytyksestä pääsivät ohi.

Today has been rainy and quite dark. We still bravely went out with the puppies, we didn't stay for long, but they had the chance to experience wet grass. They were really brave, once they got over the first time shock.

Kuplis

Bandu

Dolmio

Hertta

Tilak

Pärnilla

Täplis

Tupla

Vähän maitoa järkytykseen.
Some milk to get over the shock.

Kiireinen sunnuntai / Busy Sunday

Tänään on ollut pennuilla vieraita; ensin kävi pentua odottava perhe, jonka jälkeen Hetan perhe tuli myös tapaamaan Hetaa ja pentuja. Sen verran ovat jaksaneet olla hereillä, ettei kenekään tarvinnut koko vierailua katsella nukkuvia pentuja. Ja nyt on taas unta riittänyt, kun on koko päivän yrittänyt leikkiä.
Tänään löytyi myös pentujen lempilelu, rotat. Niitä meillä onneksi riittää, sillä pentujen isoäiti Hedda leikkii ainoastaan rotta-leluilla, ja ne on kaikkki raahattu suurina saaliina olohuoneestaan pentuhuoneeseen.

Today the puppies had visitors, first a family waiting for a puppy, then Heta's family also came to see Heta and puppies. They have been just enough awake so no one had to see only sleeping puppies. And now they've been sleeping again, it's hard work to try and play all day.
Today the puppies also found their favorite toys, rats. Luckily we have lot of them, since Hedda, the grandmother of the puppies, only plays with rat toys, and they all have been hauled from the living room to puppy room.

Bandu ja Hertta painivat.
Bandu and Hertta playing.

Dolmio poseeraa istuen.
Dolmio poses while siting.

Tupla nukkuu syvää unta.
Tupla sleeps heavily.

Tilak pääsi maistamaan jäätelöpurkin kantta.
Tilak got to taste the lid of ice cream box.

Pärnilla löysi mummon lempirotan.
Pärnilla foung grandmother's favorite rat.

Kupliksella on täysi työ hinata itsensä kokoista rottaa.
Kuplis has to work hard to be able to move the rat of her size.

Täplis tyytyi riepottamaan Ikea-hiirtä.
Täplis settled to pull about the Ikea-mouse.

Aurinkoinen lauantai / Sunny Saturday

Tänään on ollut pitkästä aikaa kaunis päivä, ja pennut pääsivät ulkoilemaan oikein urakalla. Aamulla oli vielä kylmää ja märkää kun kävivät ulkona, mutta kun puoliltapäivin kävi perhe katsomassa pentuja, aurinko paistoi todella kauniisti ja pennut saivat peuhata pihalla. Vaikka hauskempaa taisikin olla kun pääsi ulkona syliin ja siliteltäväksi. Kaiken ulkoilun ja peuhaamisen jälkeen ovatkin sitten nukkuneet oikein pitkään ja hartaasti illasta.

Today the weather was beautiful after a long while and puppies got out a lot. The first trip outside at the morning was bit cold and wet, but around midday when one family came to see the puppies, there was really sunny and the puppies had good time to play outside. Though I guess it was way nicer since there was chance to get in to lap outside and get petted. After all the outgoing and playing, they've been quite tired and have been sleeping most of the evening.

Bandu nauttii auringosta ja uusista tuoksuista.
Bandu enjoying the sun and new scents.

Hertalla on omia juttuja tehtävänä, joka puolella pihaa.
Hertta has her own businesses, everywhere around the yard.

Tupla testaa "hiipivää tiikeriä" heinikossa.
Tupla tries "crouching tiger" in the grass.

Pärnilla ei ainakaan aio hämääntyä mistään hiipimisestä.
Pärnilla isn't going to be confused by crouching.

Täplis nautiskelee pihan salaattibaarista.
Täplis enjoys the salad bar outside.

Tilakin mielestä voitais tehdä muutakin kun ulkoilla koko ajan.
Tilak think we could do something else than go outside all the time.

Oman mielipiteensä ulkoilusta antavat Bandu, Tupla, Pärnilla, Tilak ja Hertta.
Their opinion about outdoors are giving Bandu, Tupla, Pärnilla, Tilak and Hertta.

Dolmio luovutti ja nukahti kopan ovelle.
Dolmio gave up and fell asleep at the door of their transport box.

Kuplis arvostaa matolla venyttelyä pitkän päivän jälkeen.
Kuplis appreciates stretching at the carpet after long day.

4 viikkoa / weeks

KromiStars Öinen Tammikko "Kuplis", narttu/female

KromiStars Öinen Tuomikko "Bandu", narttu/female

KromiStars Öinen Vaahterikko "Dolmio", uros/male

KromiStars Öinen Pajukko "Hertta", narttu/female

KromiStars Öinen Pihlajikko "Tilak", uros/male

KromiStars Öinen Lepikko "Pärnilla", narttu/female

KromiStars Öinen Petäjikkö "Täplis", uros/male

KromiStars Öinen Katajikko "Tupla", uros/male

Maailma kasvaa / World grows

Pennut on saaneet testattavaksi uusia, jänniä asioita, se kun on ihan hyväksi pennuille, että näkevät ja kokevat mahdollisimman paljon erilaisia juttuja.

Puppies have gotten some new things to test, because it's good for them to see and try as many a possible different things.

Tilak testaa rapisevia papereita, koskaan kun ei tiedä jos ne on vaikka syötävää.
 
Tilak tries rustling papers, 'cause you never know, they might be edible.

Tupla tutkii paperikassia, se on vähän jännä kun se heiluu ja rapisee.

Tupla checks paper bag, it's a bit exciting since it wobbles and rustles.

Pärnillan mielestä putki on enemmän syötävää ja vähemmän lelua. Suurin käyttö putkella onkin ollut yli pyöriminen, se on pentujen mielestä hauskaa. Nostetaan vain etutassut putken päälle, nojataan vasten ja hups, sitten ollaankin jo toisella puolella.

Pärnilla thinks that tube is more edible and less playable. Biggest use for the tube has been rolling over it, they think it's fun. Just lift front paws on the tube, lean against it and whoops, you end up on the other side.

Pennut ovat ryhtyneet laajentamaan aluettaan jo rohkeammin. Ei ole enää yhtään niin kauheaa juosta olohuoneeseen asti, vaikka siellä onkin Cello-vaari ja Totoro-(puoli)eno. Tietysti hommassa varmsti auttaa kun Hetan mielestä olkkarissa on kivempaa, joten maitobaariin saattaa joutua kävelemään pidemmänkin matkaa.

Puppies have started to wander further from their room bravely. It's not nearly as scary to run to the living room, despite the fact they can find grandfather Cello or half-uncle Totoro. Of course the fact that Heta likes living room more might help, since sometimes you end up walking further just to get to the milk bar.

Kupliksen mielestä tosin oviaukon ympärystää pitäisi ehkä laajentaa, niinpä se on ottanut tavoitteeksi syödä pahvilaatikot pois tieltä.

Though Kuplis thinks the space around doorway should be bigger, so she's taken up the objective of eating the cardboard boxes out of the way.

Täplis löysi kannettavan, liekö olisi parempi bloggaaja kuin kasvattaja. Kone tosin nostettiin muualle, eikä Täplis päässyt kokeilemaan taitojaan.

Täplis found a laptop, perhaps he would've been a better blogger that breeder. But the laptop was lifted someplace else and he couldn't test his skills.

Hertta matkaa todella rohkeasti jo koko olohuoneessa, ja löysi tällä kertaa matkallaan pyykkikorin.

Hertta travels really bravely around whole living room and this time she found clothes basket.

Bandu ei ollut kovin vaikuttunut puuarkun ja sinisen koiransängyn yhteensopivuudesta.

Bandu didn't think that wooden chest and blue dog bed go along well.

Dolmio löysi kaiuttimen ja stereot, niinkun pienet lapset aina tuntuvat löytävän. Dolmio ei kyllä yrittänyt vääntää lisää voluumia tai vaihtaa asemaa, jatkoi mieluummin matkaansa.

Dolmio found speakers and stereos, just like children always seem to find. But he didn't try to turn volume up or change station, he rather continued his journey.