Toinen päivä / Second day

Hetan kanssa on nyt harjoiteltu yhteiseloa yhden yön verran, ja melkein kaksi päivää. Hyvin voi sanoa, että nukkumista pitänee vielä hetki harjoitella, tosin ensi viikolla siirrytään pentuhuoneeseen nukkumaan, joka siis tarkoittaa minulle lattialla olevaa patjaa siihen saakka että pennut ovat riittävän vanhoja.

Tänään oli vuorossa myös kauppareissu että on Hetalle ruokaa, ja nythän sitä on.. sellainen 20 erilaista, josko joku maistuisi. Myös ensimmäinen purkki äidinmaidonvastiketta tarttui mukaan.


We've been practicing living together with Heta for one night now, and almost two days. I can say that sleeping isn't easy, but next week we will move to the puppy room to sleep, which means mattress on the floor to me until the puppies are old enough.

Today it was time for the shopping trip to get some food for Heta, and now we really have some.. about 20 different flavors, maybe some of them are tasty enough for her to eat. Also, I grabbed the first box of milk formula for us.

 Heta löysi itselleen lempipaikan koneeni alta. / Heta found a favorite spot for herself under my desk.

 Hetan "pesä". / Heta's "den".

 

Jos ruoka ei maistu, niin kasvattajahan syöttää vaikka lusikalla tässä kohdassa. / 

If the food doesn't taste, the breeder will feed even with a spoon at this point

Varjossa on tänään ollut 29 astetta, ja se on Hetan mielestä kyllä vähän liikaa. / 

It was 29 degrees in the shadow today, and Heta thinks it is a bit too much.